Monthly Archives: August 2012

សេវា​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ផ្លូវ​ដែក​ចាប់​ដំណើរការ

Stuart Alan Becker​ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៤ សីហា ២០១២ ការចាប់ផ្តើម​ដឹក​ទំនិញ​តាម​ផ្លូវ​ដែក​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន Toll កាល​ពីថ្ងៃពុធ​ម្សិលមិញនៅ​លើ​កំណាត់​ផ្លូវ​ដែល​ខ្លួន​បាន​​បញ្ចប់ការ​ជួសជុល​កាល​ឆ្នាំ​២០១០។ រូបថត ម៉េង គឹមឡុង ភ្នំពេញៈ សេវា​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​ផ្លូវ​ដែក​ពី​ភ្នំពេញ​ទៅ​ទូក​មាស ដែល​ជា​ទីតាំង​រោងចក្រ​ផលិត​ស៊ីម៉ងត៍​របស់​ក្រុមហ៊ុន Siam Cement ស្ថិត​ចម្ងាយ​ប្រមាណ​៤០​គីឡូ​ម៉ែត្រ​ភាគ​ខាង​ជើង​ខេត្ត​កំពត​បាន ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរការ​ហើយ​កាល​ពីម្សិលមិញ។ អគ្គ​នាយក​ក្រុមហ៊ុន Toll Royal​ Railway លោក David Kerr ​បាន​ថ្លែង​ថា សេវា​នេះ​នឹង​ពង្រីក​បន្ត​ទៅ​ដល់​កំពត​នៅ​ចុង​ខែ​កញ្ញា និង​ផ្លូវ​ទៅ​កំពង់ផែ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​នេះ។ លោក Kerr ​ថ្លែង​ថា រោងចក្រ​ផលិត​ស៊ីម៉ងត៍ Siam Cement  ​តម្រូវ​ឲ្យ​ដឹក​ជញ្ជូន​ស៊ីម៉ងត៍​ចំនួន​១​ពាន់​តោន​ក្នុង​មួយ សប្តាហ៍ ហើយ​នឹង​កើន​ឡើង​រហូត​ដល់​២ពាន់​ តោន​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍។  … Continue reading

Posted in Uncategorized

បន្ទាប់ពីផ្អាករយៈពេលបួនខែក្រុមហ៊ុនថូលរ៉ូយាល់ចាប់ផ្តើមដំណើរ..

Philip Heijmans ខេមបូឌា ដេលី ថ្ងៃទី២៣ សីហា ២០១២

Posted in Uncategorized

Rail Operator Restart Train Service to Kampot

Philip Heijmans, The Cambodia Daily, Aug. 23  2012

Posted in Uncategorized

១១១​ខ្នង​ផ្ទះ​បង្ខំ​រុះរើ​ពី​គម្រោង​ផ្លូវ​ដែក​នៅ​ប៉ោយ​ប៉ែត

គឹ​ម​​ ​សា​រុំ​​ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍  ថ្ងៃទី២២ សីហា ២០១២ ​លំនៅដ្ឋានប្រ​ជ​ាពល​រដ្ឋ​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​រុះរើ​​ ចេញពីគម្រោង​​ផ្លូវ​ដែក​អាស៊ាន ​នៅ​ក្រុង​​ប៉ោយ​ប៉ែត​​​។ រូបថត សហ​ការី បន្ទាយមានជ័យៈ ប្រជាពលរដ្ឋ ១១១ គ្រួសារ ក្នុង​ភូមិ​ចំនួន​៥ នៅ​សង្កាត់​-ក្រុង​ប៉ោយ​ប៉ែត ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ កំពុង​ប្រឈម​នឹង​ការ​បង្ខំ​ឲ្យ​រុះរើ​ផ្ទះ​ចេញ ដោយ​សារ​តែ​រស់​នៅ​ប៉ះ​ពាល់​ទៅ​នឹង​គម្រោង​សាង​សង់​ផ្លូវ​ដែក​អាស៊ាន។ លោក ផេង យ៉ារ៉ុន អាយុ ៤៥ឆ្នាំ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ភូមិ​ប៉ោយ​ប៉ែត ដែល​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​រើ​ផ្ទះ​ចាក​ចេញ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា គាត់​បាន​មក​រស់​នៅ​ទីនេះ​ជិត​៥​ឆ្នាំ​ហើយ និង​បាន​ចំណាយ​លុយ​ដែល​បាន​សន្សំ​មក​ទិញ​ដី​នេះ​រស់​នៅ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​គាត់​ត្រូវ​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ប៉ោយ​ប៉ែត​តម្រូវ​ឲ្យ​រុះរើ​ផ្ទះ​ចេញ​និង​ផ្តល់​សំណង​ជា​គោល​នយោ​បាយ​តែ​បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ។ លោកនិយាយ​ថា៖ «ផ្ទះ​និង​ដី​ខ្ញុំ​បើ​លក់​តាម​តម្លៃ​ទីផ្សារ​បាន​ជិត​៦​ពាន់​ដុល្លារ​ដែរ តែ​ឥឡូវ​រដ្ឋ​ផ្តល់​សំណង​ឲ្យ​តែ​ជាង​២​ពាន់​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ។ បើ​ខ្ញុំ​ទទួល​យក​សំណង​នេះ វា​ខុស​គ្នា​ឆ្ងាយ​ពេក​ហើយ បើ​ធៀប​នឹង​តម្លៃ​ទីផ្សារ​ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ណា​ក៏​គង់​តែ​អាជ្ញាធរ​តម្រូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាក​ចេញ​ដែរ»។ យោង​តាម​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​លេខ ០៤៦​សជណ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កក្កដា … Continue reading

Posted in Uncategorized

Bank Would Back Firm to Take Over Rail Project

Philip Heijmans, The Cambodia Daily, Aug. 22  2012

Posted in Uncategorized

Railway Family Payouts Could Be Increased

Zsombor Peter, The Cambodia Daily, Aug. 22  2012

Posted in Uncategorized

ក្រុមហ៊ុន​ថ្មី​ស្នើ​៨៥០​លាន​ដុល្លារ​ដើម្បី​បន្ត​គម្រោង​ផ្លូវ​ដែក​នៅ​កម្ពុជា

Gregory Pellechi និង Don Weinland​ ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍  ថ្ងៃទី២១ សីហា ២០១២ ប្រតិបត្តិការ​ជួសជុល​ផ្លូវ​ដែក​របស់ក្រុម​ហ៊ុន​ Toll នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា នាពេលកន្លងមក​​។ រូបថត សុវណ្ណ ភីឡុង ភ្នំពេញៈ ក្រុមហ៊ុន​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​លំដាប់​ថ្នាក់ កំពូល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​រដ្ឋ​របស់​ចិន នឹង​រុញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្លូវ​ដែក Toll ​និង​ដៃ​គូ​ក្នុង​ស្រុក​របស់​ខ្លួន រ៉ូយ៉ាល់គ្រុប ឲ្យ​ចេញ​ពី​សម្បទាន​ផ្លូវ​ដែក​រយៈ​ពេល​៣០​ឆ្នាំ ដោយ​សន្យា​វិនិយោគ​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន​ជិត​៨៥០​លាន​ដុល្លារ។ ក្រុមហ៊ុន Rail Services (Cambodia) Ltd បាន​ដាក់​សំណើ​គម្រោង​របស់​ខ្លួន ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា «​ផ្លូវ​ដែក​កម្ពុជា​» ទៅ​ឲ្យ​មន្រ្តី​រដ្ឋាភិបាល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ សីហា។ នេះ​បើ​តាម​ប្រធាន​ប្រតិបត្តិ​លោក Daryl Dealehr។ ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ប្រឹក្សា​យោបល់​ Sino-Pacific … Continue reading

Posted in Uncategorized

Chinese State Firm in Talks To Take Over Rail Project

Philip Heijmans, The Cambodia Daily. 21 August. 2012

Posted in Railway | Tagged , ,

ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋចិន នៅពីក្រោយការចរចាជាមួយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីបន្ត..

Philip Heijmans ខេមបូ​ឌា ដេលី ថ្ងៃទី២១ សីហា ២០១២

Posted in Railway | Tagged , ,

ADB: Samrong Estate Belongs to the State, not the People

The ADB has released a legal opinion on the disputed ownership of the Samrong Estate in Phnom Penh prepared by Cambodian law firm HBS Law. According to a statement issued by the ADB, “The independent legal opinion provided by HBS … Continue reading

Posted in Railway | Tagged , , ,